Marzo 2005 i mediatori di albanese, cinese, filippino e polacco collaborano nell’attività di mediazione per la realizzazione del percorso “Italiano L2” rivolto agli alunni immigrati presso la Direzione Didattica “C. Battisti” di Lecce;

Da gennaio 2005 collaborazione con l’Istituto Penitenziario Minorile di Lecce; una volontaria – mediatrice linguistica culturale araba, di origine marocchina, ha intrapreso con tutti i ragazzi presenti nella struttura un percorso di lingua e cultura araba, finalizzato all’integrazione ed il dialogo tra tutti i presenti;

Ottobre 2004 – febbraio 2005 collaborazione con Sistem Form di Roma per il percorso pratico di due stagiste mediatrici linguistico-culturali, rispettivamente presso la Scuola Media Statale “Galateo” di Lecce ed il Liceo Scientifico Statale “A. Vallone” di Galatina (Le), oltre alla collaborazione all’interno dell’associazione, per un totale di 200 ore;

Anno scolastico 2003/2004 collaborazione con l’Istituto S.M.S. Dante Alighieri, sede C.R.I.T., dei mediatori di albanese e tamil nell’ambito del progetto “In viaggio con Marco e Lin Wei” – Indire;

Durante l’anno scolastico 2003/2004 la mediatrice di albanese ha prestato l’opera professionale, presso la Scuola Media statale “Galateo”, nell’ambito del “Progetto italiano L2 per gli alunni extracomunitari;

Anno scolastico 2003/2004 le mediatrici di albanese, russo, arabo, cinese e tamil partecipazione alla realizzazione del progetto “Diversa…mente con mente…diversa” presso la Direzione Didattica “C. Battisti” di Lecce;

Anno scolastico 2003/2004 collaborazione per la mediazione linguistica culturale, l’organizzazione e la gestione di corsi per alunni e adulti immigrati all’interno dei C.R.I.T. della provincia di Lecce (PON Scuola – Misura 6). (C.R.I.T. I S.M.S Dante Alighieri e C.R.I.T. II S.M.S. Stomeo Zimbalo);

Nell’anno scolastico 2003/2004 la mediatrice di lingua indi presso l’Istituto psico-pedagogico “Siciliani” di Lecce;
Durante l’anno scolastico 2002/2003 i mediatori di lingua albanese, indi, cinese e senegalese hanno prestato l’opera professionale, presso la Scuola Media statale “Galateo”, l’Istituto professionale “Calasso” e la Direzione didattica VI Circolo, nell’ambito del “Progetto italiano L2 per gli alunni extracomunitari”; capofila del progetto la scuola Media “Galateo”.